La 57ième boule de cristal

Dans la série j’explore le monde du développement web, j’ai trouvé le site de Steve Degraeve tout particulièrement intéressant: il permet de générer une palette de couleurs à partir d’une photo. Le site mérite absolument qu’on s’y intéresse.

J’étais à la recherche d’un hébergement qui me permettrait de tester Ruby on Rails et j’ai trouvé l’hébergeur idéal: Que des louanges! (voir mon billet) L’essayer c’est l’adopter…et en plus, via leur système de parrainage, je partage la prime: je peux vous offrir 50$ de réduction sur l’hébergement d’un an Crazy Domain Insane! [...]

Après de longues recherches, j’ai trouvé ce qui est pour moi l’hébergeur idéal pour tester et développer avec Ruby on Rails: . La société Dreamhost est basée en Californie et elle propose des hébergements de qualité à des prix vraiment très compétitifs. Jugez-en par vous-même! Pour $9.95 par mois dans le plan annuel Crazy Domain Insane! (et [...]

Le langage Ruby et plus particulièrement le développement Web avec Ruby on Rails ont été élus ‘editors choice 2006′ (un sorte de produit de l’année) dans mon magazine linux préféré Linux Journal. Cela devient incontournable: je vais y jeter un oeil…

Le dernier billet de cette série va montrer comment appliquer aux plugins les mécanismes d’internationalisation que nous venons de passer en revue pour les thèmes, en nous posant la question: “Et pour les plugins, alors?” La réponse tient en une phrase: “Pour les plugins: c’est exactement la même chose!” … “Exactement le même chose?” Oui! Euh, enfin [...]

Dans ce billet, nous allons passer en revue une méthode complète et pratique pour mettre en oeuvre et mener à son terme un projet d’internationalisation d’un thème, au départ unilingue.

En partant des sources php modifiées, nous avons généré le fichier POT, le fichier catalogue des messages. Nous allons, dans ce billet, expliquer comment, au départ de ce fichier POT, générer le fichier PO, le fichier source des traductions, et ensuite le fichier MO, le fichier compilé de ces traductions. L’ensemble du travail s’effectuera en [...]

Maintenant que nous avons transformé les fichiers php de notre thème pour les rendre compatibles ‘gettext’, nous pouvons enfin générer le fichier POT, le fichier catalogue reprenant tous les messages à traduire, la clé de voûte de tout notre système d’internationalisation.

Au terme de cette troisième partie, nous aurons acquis la pratique de la transformation des sources de notre thème de travail pour les rendre compatibles avec les normes gettext d’internationalisation et nous serons prêts pour l’étape suivante: la génération du fichier POT.

Le but de ce second billet est de vous familiariser avec les concepts mis en oeuvre par gettext. Après la lecture de ce billet, vous serez à même de vous vous lancer dans un passage à la moulinette gettext de tous les fichiers source de votre thème1 ceci est, bien évidemment, l’objet du prochain billet [...]