Publié dans Traductions, Wordpress le 26 septembre 2006 19 Commentaires »
En partant des sources php modifiées, nous avons généré le fichier POT, le fichier catalogue des messages. Nous allons, dans ce billet, expliquer comment, au départ de ce fichier POT, générer le fichier PO, le fichier source des traductions, et ensuite le fichier MO, le fichier compilé de ces traductions. L’ensemble du travail s’effectuera en [...]
Publié dans Rubrique-à-brac, Traductions, Wordpress le 23 septembre 2006 Comments Off
J’ai découvert (il y peu) que les liens de syndication présents dans l’entête de mon site ne sont fonctionnels! Symptôme Lorsque j’essaie de lier ma syndication (par exemple dans mon Thunderbird) je reçois un message d’alerte me disant que mon lien n’est pas un fil RSS valide.
Publié dans Rubrique-à-brac, Wordpress le 23 septembre 2006 Comments Off
Suivre une catégorie en particulier avec un lien de syndication dédié? C’est possible (et facile) sans plugin supplémentaire.
Publié dans Traductions, Wordpress le 23 septembre 2006 8 Commentaires »
Maintenant que nous avons transformé les fichiers php de notre thème pour les rendre compatibles ‘gettext’, nous pouvons enfin générer le fichier POT, le fichier catalogue reprenant tous les messages à traduire, la clé de voûte de tout notre système d’internationalisation.
Publié dans Traductions, Wordpress le 22 septembre 2006 Comments Off
L’affichage des archives présente plusieurs incorrections. Les messages: [Archive pour le Traductions' Category] [Archive pour septembre 2006] doivent être modifiés en [Archives pour la catégorie ' Traductions'] [Archives pour septembre 2006]
Publié dans Traductions, Wordpress le 21 septembre 2006 4 Commentaires »
Au terme de cette troisième partie, nous aurons acquis la pratique de la transformation des sources de notre thème de travail pour les rendre compatibles avec les normes gettext d’internationalisation et nous serons prêts pour l’étape suivante: la génération du fichier POT.
Publié dans Traductions, Wordpress le 20 septembre 2006 2 Commentaires »
Le but de ce second billet est de vous familiariser avec les concepts mis en oeuvre par gettext. Après la lecture de ce billet, vous serez à même de vous vous lancer dans un passage à la moulinette gettext de tous les fichiers source de votre thème1 ceci est, bien évidemment, l’objet du prochain billet [...]
Publié dans Rubrique-à-brac, Wordpress le 20 septembre 2006 Comments Off
Dernière1 de ma série2 sur le plugin iG-Syntax Hiliter Symptômes La barre grisée et le cadre d’affichage sont trop larges pour l’affichage dans IE3et renvoient la ’sidebar’ vers les profondeurs de la page. du moins je l’espère [retour] voir ici et ici [retour] probablement encore un coup du ‘box model‘ [retour]
Publié dans Rubrique-à-brac, Wordpress le 20 septembre 2006 Comments Off
Deuxième petite modif de ce plugin1 Symptômes Les préférences définies dans le menu ‘Options’ de ce plugin ont une furieuse tendance à revenir aux valeurs par défaut. Par exemple, mes préférences sont de ne pas utiliser l’option ‘Plain Text’2 et de ne pas utiliser l’affichage du nom du langage dans le cadre3. Pour une raison qui m’échappe4, [...]
Publié dans Traductions, Wordpress le 19 septembre 2006 4 Commentaires »
introduction Le tutoriel que je vous propose va être une description la plus pratique possible d’une technique permettant de transformer un thème écrit de façon unilingue1 en un thème international: c’est à dire en un thème qui s’adaptera automatiquement à la langue du site. En clair: les messages s’afficheront en français sur un site français, en [...]
